2012年07月04日

【海外通販】での住所項目の記入のやり方(オーダーシート)

海外ネット通販のオーダー画面で【住所項目】で記入していく際に、
英語の項目名ががわからなくて、諦めてしまう方もいるようですが、

英語の項目を日本語に翻訳して解説していますので、
以下の住所テンプレートに当てはめて書いていけばオッケーです。

------------------------------------

678-**** 東京都渋谷区宇田川町1-2-3 
海外通販ビル501号室 

海外一郎
03-1234-5678
090-1234-5678
info@****.com
------------------------------------


上記の個人情報を海外通販にありがちなオーダーフォームの項目に
落とし込むと以下のような感じになります。


------------------------------------

●Full Name(名前): Itirou Kaigai
●First Name(名):Itirou
●Middle Name  :記入しなくてOK
●Last Name(姓):Kaigai


●Address Line1(住所1): #501 kaigaituuhan-Bldg,1-2-3 udagawa-tyou,
●Address Line2(住所2):
●City(区・市・町・村・郡): sibuya-ku
●State/Province/Region(都道府県): Tokyo
●Zip/Postal Code(郵便番号): 678-****
●Country(国名): JAPAN

●Phone Number(電話番号): +81-3-1234-5678(03-1234-5678)
●Mobil Phone (携帯電話): +81-90-123-4567(090-1234-5678)

●Fax : 入力しなくてもOK
●Mail Address: info@****.com

●billing address(購入先住所)
●Shipping address(配送先住所)


------------------------------------
posted by 海外通販の住所』と『電話番号』 at 14:00| 【海外通販】住所の書き方